Povežite se sa nama

Magazin

Facebook pomoću umjetne inteligencije prevodi jezike direktno jedan u drugi

Objavljeno

-

Bitno je da se taj tekst objavi na njegovoj platformi i ostalo obavlja mašinsko učenje, odnosno, “mašinski prevod”.

Dakle, nebitno je nalazili se u Sjedinjenim Američkim Državama, Brazilu, Velikoj Britaniji, Francuskoj ili Njemačkoj, prevod će biti osiguran za bolje razumijevanje. I nije bitno radi li se o objavi nekog pojedinca ili brenda, medija… Bit će zanimljivo vidjeti kako će se razvijati te kako će konkurencija odgovoriti. Najprije Google i Microsoft, koji posljednjih godina naveliko rade na umjetnoj inteligenciji vezanoj uz prevod teksta i govora.

Trenutno, Facebook omogućava 20 milijardi prevoda na dnevnom nivou. I to samo što se tiče News Feeda! Ali, dosadašnji sistem bi prevodio svaki jezik prvo na engleski, potom na onaj koji korisnik želi. Npr., ako je nešto na francuskom i želite to pročitati na hrvatskom, sistem prvo prevodi francuski na engleski i potom se s engleskog prevodi na hrvatski jezik. Naravno, u takvoj situaciji često dođe do grešaka, izgube se riječi i smisao.

Upravo iz tog razloga bitno je imati prevoditelja koji će to obavljati direktno s jezika na jezik, bez “posrednika”. U Facebooku su toga svjesni poduže vrijeme te su zato u Facebook AI razvili poseban novi MT model koji prevode obavlja direktno, bez potrebe prvotnog prevoda na engleski jezik. Već u nezavršenoj fazi za deset je bodova po BLEU mjerenju bolji no aktuelni model prevođenja.

Na Facebooku se sadržaj objavljuje na oko 160 jezika i dvije trećine nisu engleski. Neke regije imaju po nekoliko različitih jezika pa je veoma izazovno obaviti ovaj detalj na pravi način, ali dugoročno je dobitak jer će ljudi osjetiti dodatnu prisnost za platformu ukoliko im se sadržaj pojavljuje na njihovom jeziku.

Naravno, potrebno je shvatiti i da mnogi ljudi širom svijeta ne govore engleski ili bilo koji jezik osim materinjeg pa se na ovaj način takve korisnike drži uz sebe, odnosno, privlači ih se sebi…

Ovdje pročitajte izvorni tekst:
Oglašavanje

Magazin

Strast za čizmama preko koljena se vratila (FOTO)

Objavljeno

-

Od

Vodič za cipele u ljetnim mjesecima prilično je jednostavan: ravne sandale ili sandale s visokom potpeticom… Međutim, kad je riječ o jeseni i zimi malo je složenija situacija u vezi s obućom. Iako ujesen nosimo obuću koja još podsjeća na ljetnu, zimi taj luksuz ne možemo priuštiti. Ali, nemojte zaboraviti da zimi imamo mogućnost da eksperimentiramo s raznim modelima čizama. Razmatrajući praktičnost i upotrebljivost, želimo se fokusirati i na privlačne izglede i stilove koji će vladati ove zime. Praktičnost i elegancija, koji su u prošlosti bili na suprotnim tačkama, postali su mnogo bliži posljednjih godina.

U prošloj sezoni prevladavala je ljubav prema čizmama do koljena, koje su nam dizajneri predstavili, ali ne brinite, isti se trendovi nastavljaju i ove sezone… Historija čizama preko koljena, koje su bile popularne početkom 2010-ih godina, datira iz davnih osamdesetih, kada je doslovno sve nošeno.  Čizme preko koljena počinju se ponovo pojavljivati ​​u 2020. godini, u uličnim stilovima i modnim pistama.

Modeli iz 2020. godine ne poznaju granice, pa ih možemo naći u raznim oblicima, s potpeticama ili ne, od različitih materijala, s kristalima, resama, i mnogim drugim. Uz čizme preko koljena navikli smo viđati uske traperice, mini suknje i haljine, ali neka vas to ne sprječava da vi napravite svoju kombinaciju koju želite. Kombinirajte ih s midi suknjama, razrezanim dugim haljinama, kožnim pantalonama ili trapericama ravnog kroja.

Uživajte u zimskim danima koji su pred nama i prepustite se svom slobodnom duhu i modnim izazovima

Ovdje pročitajte izvorni tekst:
Nastavite čitati

Magazin

Nošenje maske može iritirati i kožu iza ušiju, njegujte je kremama

Objavljeno

-

Od

Shodno navedenom, stručnjaci preporučuju testiranje nove maske na području iza ušiju jer će se vjerovatno svaka potencijalna iritacija pojaviti na tom nježnom dijelu.

Isto kao što njegujete kožu oko usana i nosa isti savjeti vrijede i za kožu iza ušiju. Dakle, prije nego stavite masku, namažite hidratantnu kremu i izmasirajte je iza ušiju.

Iako je maska određena vrsta zaštite, nažalost, ovakve vrste iritacija su neizbježne pogotovo ako je nosite duže vrijeme što može dovesti do toga da i uši zabole.

Osim iza ušiju, stručnjaci preporučuju nanošenje hidratantne kreme na sva područja na kojima uočite trenje. Kremu mažite i noću kako bi se sva ta područja umirila.

U apotekama potražite hidratantne, protuupalne kreme koje pomažu popraviti kožnu barijeru. Bilo bi poželjno da ti proizvodi sadrže aloa veru, ulje jojobe i glicerin, piše Mind Body Green.

Ovdje pročitajte izvorni tekst:
Nastavite čitati

Najčitanije